Archiv

← Spielplan
Kammerspiele der Josefstadt

Traumurlaub

Deutschsprachige Erstaufführung

von Francis Joffo

in einer Bearbeitung von Fritz Muliar / Heinz Schwarzinger

Übersetzung von Heinz Schwarzinger

Premiere:
29.04.1999

Besetzung

Veronika Perthold
Astrid Jacob
Jakob Perthold, Veronikas Gatte
Franz Robert Wagner
Arnold Fasching
Michael Dangl / Max Müller
Maurice Mattice, ein Südfranzose
Giuseppe Rizzo
Agate Zärtlich, Mutter von Brigitte
Elfriede Ott
Brigitte, Mutter von Myriam
Ricky May
Myriam
Barbara Stieff
Junge Frau
Ildikó Babos
Ein entflohener Häftling, Stiefbruder der jungen Frau
William Kandolo Minga
Der Verletzte
Herbert Strasser

Stab

Regie
Fritz Muliar
Bühnenbild und Kostüme
Maxi Tschunko
Licht
Martin Grasl
Stuntkoordination
Erwin Reichel
Regieassistenz
Raphaela Studihrad
Ausstattungsleitung
Rolf Langenfass
Ton
Reinhard Köberl
Ton
Dieter Fassl

In einer Luxusvilla an der französischen Riviera gerät die deutsche Urlauberfamilie Perthold in ein scheinbar unentrinnbares Knäuel aus Irrtümern, Schwindeleien und Entdeckungen, die den "Traumurlaub" vorerst in weite Ferne rücken lassen. Aber Agate Zärtlich (Elfriede Ott) gelingt es mit ihrer Resolutheit und ihrem Charme, auch die verfahrensten Situationen zu entwirren und ein unvorhergesehenes Happy-End herbeizuführen.

In der bewährten Regie von Fritz Muliar spielt Elfriede Ott in dieser turbulenten Verwechslungskomödie eine patente Großmutter, die ihre Tochter, ihre Enkelin und ihr Leben fest im Griff hat, einer starken männlichen Schulter zum Anlehnen jedoch nicht ganz abgeneigt scheint...