von Kay Pollak
in einer Bearbeitung von Ulrike Zemme
Übersetzung von Jana Hallberg
ca. 2 Stunden, 30 Minuten, eine Pause
Premiere:
07.11.2013
"Musik heilt alle Menschen. Diese Sprache ist universell und überwindet alle Schranken. Das ist eine wunderbare Kraft. "Wie im Himmel" erzählt von der inneren Reise eines
Menschen. Ich wollte, dass das äußere Milieu, das heißt die Landschaft, die gleiche Reise zeigt. Zu Beginn sollte alles kalter, frostiger Winter sein. Am Ende ist es Sommer und alles
steht in voller Blüte." (Kay Pollak)
Der einstmals gefeierte Dirigent Daniel Daréus findet nach einem Herzinfarkt in seinem schwedischen Heimatdorf als Kantor des Kirchenchors eine neue Herausforderung. Nach anfänglichen Schwierigkeiten fassen die Dorfbewohner immer mehr Vertrauen in ihren neuen Chorleiter…
2005 wurde der erfolgreiche Kinofilm für den Oscar in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film" nominiert.
DANIEL Stellt euch vor, dass alle Musik bereits vorhanden ist. Hier oben … irgendwo vibriert sie … man muss sie nur holen. Es geht nur darum zuzuhören … bereit zu sein, sie von da oben zu holen. (Die Chormitglieder schauen Daniel verwundert an.)
DANIEL Versteht ihr, was ich sage?
ARNE Holmfried, hast du’s kapiert?
DANIEL Was haltet ihr davon, wenn wir damit anfangen … dass ich zuerst jedem Einzelnen von euch zuhöre. Kannst du etwas sagen? (Er wendet sich an Erik.) Erik.
ERIK Ich heiße Erik. Bin Sprengmeister am Berg.
DANIEL Noch einmal!
ERIK ICH BIN SPRENGMEISTER AM BERG!
DANIEL Gut! Alle Menschen haben ihren Grundton. Ihren eigenen, einzigartigen Ton. Den müssen wir finden. Wir machen Musik aus dem, was wir haben. Ich würde eigentlich damit anfangen wollen … dass wir uns nackt ausziehen. Ich habe mir immer gewünscht, so anzufangen … es mich aber nie richtig getraut. (Arne schaut auf die Uhr.)
ARNE Sollen wir gar nicht singen?
(Auszug aus Wie im Himmel)
