von George Axelrod
Übersetzung von Dorothea Renckhoff
Premiere:
20.02.2003
Während Frau und Kind auf Urlaub sind, sitzt Richard Sherman (Martin Zauner) allein im stickig heißen New York, genervt von den Kontrollanrufen seiner Frau. Ein Blumentopf, der aus der oberen Wohnung auf seine Terrasse kracht, bringt Farbe in seinen grauen Alltag: Er lernt dadurch die überaus reizvolle Untermieterin der Nachbarn (Jessica Blume) kennen. In seinen Träumen ist er mit ihr bald viel weiter als in der Realität. Gewissensbisse seiner Frau gegenüber entkräftet er mit der Vorstellung, daß sie sich mit einem gemeinsamen Freund vergnüge und ihm deshalb nichts vorzuwerfen habe. Die erotische Anspannung, die Schwüle New Yorks und die Gedanken an seine Ehefrau setzen Richard Sherman ganz schön zu.
Berühmt geworden durch die Verfilmung mit Marilyn Monroe, sorgte diese Komödie im letzten Jahr auch in London monatelang für ein ausverkauftes Theater. Nun wird Thaddäus Podgorski in den Kammerspielen die Geschichte des Mädchens erzählen, das über eine Dachbodenluke in das Appartement eines Strohwitwers einsteigt und ihn von romantischen Stunden träumen läßt.