von Anthony Neilson
in einer Bearbeitung von Michael Niavarani / Werner Sobotka
Übersetzung von Barbara Christ
Premiere:
01.03.2007
Die Polizisten Handley und Blunt (Andreas Vitasek und Michael Niavarani) sind definitiv nicht die Klügsten: Ausgerechnet diese beiden - mit Intelligenz nur wenig gesegneten - umständlichen Ordnungshüter müssen am Weihnachtsabend dem betagten Ehepaar Conner eine tragische Nachricht überbringen. Aus lauter Angst, dass der Schock für Emily und Balthasar Conner zu viel sein könnte, trauen sich die beiden kaum, den Klingelknopf zu drücken. Als sich aber die Tür schließlich doch noch öffnet, beginnen die Katastrophen, und ein verwirrenderes Gemenge von Missverständnissen und bösen Ergebnissen guter Absichten nimmt seinen atemberaubenden Lauf. Jeder Versuch, endlich Klarheit zu schaffen, stiftet neue Verwirrung, und unsere
Ordnungshüter stolpern von einem Fettnapf in den nächsten...
Mit dieser bösen Komödie liefert der Autor Anthony Neilson ein aberwitziges Beispiel für den tiefschwarzen britischen Humor, der sich fröhlich-hemmungslos über sämtliche vorstellbare Tabus hinwegsetzt. Das Stück wurde 2002 mit großem Erfolg am Royal Court Theatre in London in der Regie des Autors uraufgeführt.