von Neil Simon
Übersetzung von Gerty Agoston
ca. 2 Stunden (Pause nach ca. 55 Minuten)
Premiere:
19.12.2024
Deutsch von Gerty Agoston
Es wird nie wieder einen Komiker geben wie ihn! Kein zweiter konnte eine Pointe so gut im richtigen Augenblick abschießen wie er … Keiner konnte einen Satz so aussprechen wie er … Ich kannte seine Gedanken … er kannte meine Gedanken. Ein einziger Mensch. Das waren wir beide.
Al Lewis und Willie Clark waren einmal das Dreamteam der komischen Unterhaltung. Doch diese Zeiten sind lange vorbei, die Medien fordern neue Gesichter. Seit einem Vorfall vor 11 Jahren hat das einstige Erfolgsduo, bekannt als die “Sonny Boys", keinen Kontakt. Willie lebt zurückgezogen in einem kleinen schäbigen Hotelzimmer und Al ist bei seiner Tochter untergekommen. Beide leiden unter ihrem sozialen Abstieg, der Einsamkeit und der Tatsache, endgültig zum alten Eisen zu gehören. Als für das Fernsehen eine Nostalgiesendung über die große Zeit der amerikanischen Komödie geplant wird, dürfen darin auch die berühmten Sonny Boys nicht fehlen. Doch um mitzuwirken, muss sich das Duo erst zusammenraufen und die gegenseitigen Kränkungen überwinden. Die beiden Künstler müssen aber auch erkennen, dass die Zeit in ihrem Metier nicht stehengeblieben ist und Ruhm vergänglich sein kann.
Während ihrer erfolgreichen Bühnenlaufbahn teilten sich die beiden Schauspielstars Robert Meyer und Herbert Föttinger bereits unzählige Male die Bretter, die die Welt bedeuten. Zuletzt begeisterten sie in der Josefstadt als vagabundierende Schauspieler in Ostrowskijs Komödie Der Wald.
Herbert Föttinger und Robert Meyer brillieren um die Wette. Regisseur Stephan Müller lässt sie agieren. Die Bühne (Sophie Lux, Sarah Smets-Bouloc), eine abgetakelte Suite, mit Lampen überladen, Küche hinter dem Vorhang und der Green-Room eines Fernsehstudios, wirken wie im Film. Die Pointen zünden, das Publikum geht mit. Man lacht und kämpft zugleich mit den Tränen, wenn dieses Duo seine alten Tage wieder aufleben lässt und den Doktorwitz spielt.
Meyer ist Meyer als grantelnder Willie Clark. Föttinger ist Föttinger als famos wütender Al Lewis. Präzise ist jede Geste, jedes Wort gesetzt. Sie lassen die Beklemmung spüren, die zwei ehemalige Bühnenpartner empfinden, die sich vor mehr als zehn Jahren unversöhnlich entzweit haben. Nach der Pause sind sie nicht mehr zu halten, ein fulminantes Feuerwerk an Emotionen, wenn Lewis seinen Clark besucht, der einen Herzinfarkt überstanden hat. Mit Frank Sinatras „My Way“ singen sie sich bewegend ihrer gemeinsamen Zukunft im Heim für pensionierte Schauspieler entgegen. Dominic Oley nimmt als rühriger Neffe und Agent ein, Larissa Fuchs zeigt authentisch mit einer Art slawischem Akzent eine Krankenpflegerin.
(KURIER)
Der Regisseur Stephan Müller ist spezialisiert auf die uneitle, ganz der Sache verpflichtete Umsetzung großer Texte. Man folgt beeindruckt zwei entfesselten Tragikomikern, wie man sie auf Wiener Bühnen kaum noch zu sehen bekommt. Ein Triumph in der Höchstliga.
(Kronen Zeitung)
Meyer und Föttinger sind hervorragende Schauspieler. Das haben sie erneut bei „Sonny Boys“ in Stephan Müllers raffiniert schlichter Inszenierung bewiesen. Sie reißen das Publikum mit. Neil Simons 1972 am Broadway uraufgeführte Boulevard-Posse wird von ihnen souverän und leicht wienerisch gespielt. Mühelos wirkt ihr Agieren. Meyer reüssiert als Grantler, dessen Spiel an seine beste Zeit am Burgtheater erinnert, als ideale Personifikation von Charakterköpfen in Stücken von Nestroy. Föttinger versprüht die Melancholie verblassenden Glanzes.
(Die Presse)
Regisseur Stephan Müller führt den Ex-Volksopern- und den Noch-Josefstadt-Direktor routiniert durch Neil Simons vorhersehbares Schmunzelstück „Sonny Boys“, das hauptsächlich in Willys liebevoll zugemüllter Messie-Hotelsuite angesiedelt ist. Dabei erweist sich Meyer einmal mehr als begnadeter Pointenschleuderer, während Föttinger es mit eleganter Zurückhaltung probiert. Simons Stück aus 1972 ist ein programmierter Altherrenhit.
(Falter)
